Imádság bajban

Vonj kabátod alá Anyánk minket gondosan,
hogy járjunk-keljünk mindig a mennyországban.
Védj minket éhségtől, tűztől és járványtól,
akik nagy szükségünkben Hozzád fordulunk.

Mondd Fiadnak, mint a földi létben egykor,
amikor megóvott bajtól és zavartól:
Uram, boruk fogytán, és nincs már ételük.
Akkor biztosan meghallgatásra lelünk.

Második Évának választott ki Téged:
hogy megmentsd, amit az első elveszített;
ahogyan ő belerántott a romlásba,
úgy áramoljon Tőled az üdv hulláma.

Az Atya szerető, bölcs tervei szerint
a Föld siralom völgye maradjon mindig,
míg felkél neki a világosság Napja,
s boldog mennyei örömöt tükröz vissza.

Mint a Fiú társának Neked adatott,
hogy a kegyelmi életet visszaajándékozd,
hogy távol tartsál tőlünk némely földi bajt,
vagy enyhítsd azt, és a javunkra fordítsad.

Tárd ki anyai szívedet ma gazdagon,
mikor az ördög oly nagyon erőszakos,
mutasd meg hatalmadat és jóságodat
- az Úr segítőjeként – teljes virágzásban.

Mint Fiad, amikor még itt a Földön volt,
éhet csillapított, beteget gyógyított,
úgy járj köztünk áldást osztva csendben,
hatalmad anyai karját add kölcsönbe.

Egész világ előtt nagy jelként mutatkozz,
mely elől ördög-csel s földi baj visszakoz’;
leljenek a népek menekvést, védelmet,
s mint közvetítőt örömmel hirdessenek.

Oly óriásira is nőtt a mi bajunk,
hogy segítséged nélkül alulmaradunk;
csak Te óvhatsz meg minket a pusztulástól,
jöjj, és nézd, hogy könyörögve körülállunk.

Legyél számunkra a Fiaddal megmentő
a kor viharától s a pokol dühétől,
s hálásan akarunk mindenféleképpen
dicsérni örökké népek Anyját Téged.

Bátran akarjuk nevedet terjeszteni,
szentélyedhez az embereket vezetni,
hogy Veled itt és majd odafenn a mennyben
ujjongva dicsérjék a Szentháromság Istent.

Ámen.